Francais
English
14 Bis Rue De La Renarde
95290 L'ISLE-ADAM

Retrouvez-nous sur :

facebook twitter google+ linkedin

Traduction assermentée

Il s'agit de traductions juridiques et/ou financières, réalisées par des experts judiciaires assermentés auprès d'une Cour d'Appel. Traduction de contrats, de jugements, d'assignations, de Kbis, d'actes notariés... peuvent être certifiées par ces experts.

Une traduction assermentée peut vous être demandée par une ambassade, un consulat, une université ou tout autre organisme ou administration française ou étrangère, par exemple pour des contrats, des jugements, des Kbis, des actes notariés, des actes administratifs, diplômes, etc.

La traduction assermentée est une traduction officielle qui est réalisée par un traducteur expert judiciaire, assermenté auprès d’une Cour d’Appel. Ce traducteur, particulièrement compétent dans le domaine juridique, a officiellement prêté serment et sa certification fait foi juridiquement parlant devant les tribunaux et les administrations françaises ou étrangères.

On l’appelle aussi traduction certifiée ou jurée.

Nous pouvons réaliser des traductions assermentées dans tout couple de langues.

Ce type de projet inclut :

  • La traduction assermentée
  • La certification de la signature du traducteur expert judiciaire auprès de la CCIP ou de sa mairie
  • La légalisation au Ministère des Affaires Étrangères ou bien l’apostille 

Coordonnées

Email : projets@tradsmith.fr

Ils nous font confiance :


d

Rappel gratuit
& immédiat

33 97 45 68 149

Traduction assermentée

Nos experts judiciaires inscrits auprès des cours d’appel ou des tribunaux de grande instance traduisent et assermentent vos documents juridiques et financiers quelle que soit la langue concernée.

Traduction assermentée

Nos experts judiciaires inscrits auprès des cours d’appel ou des tribunaux de grande instance traduisent et assermentent vos documents juridiques et financiers quelle que soit la langue concernée.

Import-Export

Vous avez besoin de faire traduire des documents douaniers, des notices d’utilisation, d’installation… en urgence ou en délai normal ? Contactez-nous !

Mode / Accessoires

Nous traduisons déjà pour une vingtaine de marques connues des documents de toutes natures. Vous désirez traduire votre site de vente à distance en chinois ou en anglais ? Contactez-nous.

Tourisme / Hôtel-Restaurant

Vous désirez attirer une clientèle de touristes étrangers ? Nous traduisons vos sites Internet, vos menus, vos plaquettes, etc.

Tourisme/ Hôtel-Restaurant

La France est toujours la première destination touristique mondiale (83 millions de touristes) (source Insee)

Tourisme/ Hôtel-Restaurant

Pour toucher 70 millions d’entre eux, traduisez vos supports en anglais, allemand, néerlandais, italien et espagnol.

Agro-alimentaire

Confiez-nous la traduction de vos emballages, de vos PLV, de vos argumentaires de vente, de vos présentations marketing, de vos procédures et contrôles qualité, etc.

L’industrie

Pour la traduction de vos contrats, appels d’offre à l’international, sites de production à l’étranger, RH, qualité, fusion-acquisition, etc., nous pouvons vous aider quelles que soient les langues.

Le Web

Le saviez-vous ? Traduire votre site en anglais le rend visible par 1.4 milliard de personnes ! Un site en français n’est accessible qu’à 400 millions de personnes.

E-Learning

En collaboration avec vos équipes informatiques, nous traduisons vos sites e-learning pour former vos équipes dans le monde entier.

La traduction inhumaine !

Traduire est un métier que seuls des professionnels peuvent maîtriser. Oubliez les robots pour cette tâche ! Un robot n’évalue pas, ne pense pas et donc ne traduit pas.

h
i