Traduction juridique | Trad'Smith France

Traduction Juridique

Il s'agit de traduire des documents tels que des contrats de toute nature, des assignations, des procédures de conformité ou encore des pièces dans le cadre d'une procédure juridique. Vos délais sont parfois serrés et vous avez besoin de réactivité, de rapidité tout en conservant une qualité optimum.

Notre département de traduction juridique et financière vous apportera toute satisfaction sur ces sujets.

Il peut prendre en charge des traductions libres ou assermentées dans des délais très courts. Les traducteurs et les experts assignés sur ces missions ne font que des traductions juridiques ou financières tout au long de l'année et cela depuis de nombreuses années. Vos documents vous sont remis dans les délais convenus et dans une mise en page directement exploitable dans le cadre de votre activité.

De plus nos traducteurs sont spécialisés dans différents domaines juridiques. Le droit civil, le droits des affaires, le droit international intra ou extra européen dans les domaines commercial ou pénal. Depuis plus de 15 ans nous avons sélectionnés des professionnels qui ont fait leurs preuves et qui comprennent vos impératifs.

Avocats

Nous traduisons vos documents juridiques dans des délais extrêmement courts, selon vos impératifs et nous réceptionnons vos demandes 24h/24h et 7j/7.

Vos clients viennent de plusieurs horizons et selon leur domaine d’activité ou les services qui vous mandatent, ils ont besoin de traductions juridiques réalisées par des experts (traduction de contrats, de jugements, d'assignations, etc...

Voici une liste des domaines juridiques couverts par nos traducteurs spécialisés :

  • Acte Administratif
  • Arbitrage
  • Contentieux
  • Droit commercial
  • Droit de la finance
  • Droit de la fiscalité
  • Droit des affaires
  • Droit IT
  • PI & droits d'auteur
  • Rédactionnel
  • Droit social
  • Droit immobilier
  • Droit des assurances

Et la liste des types de documents juridiques que nous traduisons régulièrement :

  • Contrats
  • Brevets
  • Pièces diverses à verser au dossier
  • Conclusions
  • Jugements
  • Grosses de jugement
  • Procès-verbaux
  • Comptes-rendus
  • Sentences arbitrales
  • Constitution de sociétés
  • Statuts et K-bis
  • Assignations et injonctions
  • Pactes d’actionnaires
  • Contrats d’acquisition, cession, fusion

Le traducteur se verra attribuer cette mission, au regard de ses compétences éprouvées dans ces domaines.

Notaires

Nous pouvons vous aider à faire face à toute urgence, concernant une traduction ou la délégation d’un interprète.

Nous pouvons traduire dans plus de 50 langues, et déléguer des interprètes dans votre étude pour de nombreux types de documents et de missions.

  • Actes de propriété
  • Contrats de mariage
  • Modification d’actes
  • Testaments, successions
  • Tontines

Pour n’en citer que quelques-uns.

Vous pouvez nous contacter à tout moment, pour obtenir un devis en bonne et due forme qui mentionnera le tarif, ainsi que le délai requis pour la remise des travaux.

Services Juridiques

Nous missionnons un traducteur spécialisé dans le domaine juridique du document à traduire à un tarif compétitif pour vos clients grâce à notre Offre de Bienvenue

Vous devez faire traduire des contrats de licence, des statuts ? Vous devez gérer des conflits à l'étranger (marques, distribution…) ? Nous traduisons vos documents dans plus de 50 langues.

Nous réalisons des traductions libres ou assermentées, dans les délais que vous nous demandez.

Voici une liste des domaines juridiques couverts par nos traducteurs spécialisés :

  • Acte Administratif
  • Arbitrage
  • Contentieux
  • Droit commercial
  • Droit de la finance
  • Droit de la fiscalité
  • Droit des affaires 
  • Droit IT & NTIC
  • Droits d'auteur
  • Rédactionnel
  • Droit social
  • Droit immobilier
  • Droit des assurances

Et la liste des types de documents que nous traduisons régulièrement :

  • Contrats
  • Brevets
  • Pièces diverses à verser au dossier
  • Conclusions
  • Jugements
  • Grosses de jugement
  • Procès-verbaux
  • Comptes-rendus
  • Sentences arbitrales
  • Constitution de sociétés
  • Statuts et K-bis
  • Assignations et Injonctions
  • Pactes d’actionnaires
  • Contrats d’acquisition, cession, fusion

Le traducteur se verra attribuer cette mission, au regard de ses compétences éprouvées dans ces domaines.

 

Particuliers

Nous pouvons traduire en assermenté :

  • Vos relevés de notes
  • Vos diplômes
  • Vos actes administratifs (naissance, mariage, divorce, décès)
  • Vos dossiers médicaux
  • Vos passeports, cartes d’identité, permis de conduire, visas, cartes de séjour
  • Dossiers d’adoption
  • Vos contrats
  • Vos jugements

Pour obtenir un devis, il suffit de scanner le document et de nous l’envoyer par email.

 

Traduction assermentée

On l’appelle aussi traduction certifiée ou jurée.

Nous pouvons réaliser des traductions assermentées dans tout couple de langues.

Ce type de projet inclut :

  • La traduction assermentée
  • La certification de la signature du traducteur expert judiciaire auprès de la CCIP ou de sa mairie
  • La légalisation au Ministère des Affaires Étrangères ou bien l’apostille

Pour plus d’informations sur nos prestations, contactez-nous.